attualità

"dal villaggio per il villaggio" dal 2006

Piazza Grande, Calonico



Vi auguriamo buone feste ed un felice anno nuovo!

la redazione




A causa delle forti nevicate, la strada Calonico - Quadrada - Ravatoi - Andengo e la strada da Calonico per Gesù è percorribile solo in motoslitta. Nessun servizio invernale.

Infolge der starken Schneefälle ist die Strasse Calonico -Quadrada - Ravatoi - Andengo sowie von Calonico nach Gesù nur noch mit dem Schneemobil befahrbar. Kein Winterdienst.

Samuel Butler (1835-1902)


Aus dem Buch "Wandern wie gemalt - Gotthardregion. Auf den Spuren bekannter Gemälde"

Rotpunktverlag

Hinweis: R. Denver, Winterthur - herzlichen Dank!

LA "CASA REGINA" NEI EDIFICI STORICI, Calonico

La Casa Regina di Calonico è entrata a pieno titolo nel catalogo della Fondazione Vacanze in edifici storici, creata nel 2005 da Heimatschutz. Costruito nel 1684, l'edificio è un gioiello che presenta influenze dovute alla lunga dominazione urana ed elementi di origine milanese.

Info e prenotazione su www.magnificasa.ch

FERIEN IM BAUDENKMAL "CASA REGINA", Calonico

Ab sofort können bis zu neun Personen die Casa Regina, unser im Jahre 1684 erbautes Juwel in Calonico, als Feriendomizil erleben.

Informationen und Vermietung über www.magnificasa.ch

"A GHEM BISÖGN DA TI"

Il mito continua...partita per partita...siamo sempre qua...non moriremo mai!


COPRI IL CUORE DELLA SVIZZERA

ENTDECKE DAS HERZ DER SCHWEIZ

I NOSTRI SPONSOR / UNSERE SPONSOREN

Werner Breu Sagl, Chironico

La Mobiliare, Faido www.mobi.ch

Moroso SA, Pollegio www.moroso.ch

Accum Sagl, Gossau ZH www.accum.ch

Progetto Camino, San Antonino www.progettocamino.ch

Macelleria Mattioli, Lavorgo www.macelleriamattioli.ch

Solo aziende che hanno una relazione con Calonico. Ulteriori informazioni alle rubrica "servizi/aziende". Ringraziamo gli inserzionisti per il gentile sostegno!

Nur Firmen, die einen Bezug zu unserem Dorf haben. Verzeichnis unter der Rubrik "servizi/aziende". Vielen Dank den Inserenten für Ihre Unterstützung!

Sponsoren