"Societa Amici della Piazza" comunicato stampa:

Cari amici del Cinema in Piazza, purtroppo dobbiamo communicarvi che in seguito alle restrizioni dovuto all'emergenza Covid sia la Cena di pizzoccheri sia il Cinema OpenAir in Piazza del 29 e 30 luglio 2020 devono essere annullate - per ragioni organizzative (spazio, igiene, ecc.). 

Ci dispiace tantissimo e vi ringraziamo per la comprensione.



"Verein Amici della Piazza" informiert:

Infolge Covid können die erforderlichen Massnahmen (Hygiene/Abstand etc.) zur ordnungsgemässen Durchführung des OpenAir-Kinos wie auch des Pizzoccheri-Essens auf der Piazza nicht garantiert werden, weshalb die Veranstaltung vom 29. und 30. Juli 2020 leider abgesagt werden muss. Wir bedauern diesen Entscheid ausserordentlich und hoffen auf Euer Verständnis.

________________________________________________________________________________________________________

Flash-News: Rifugio "CHEZ TIZ" sul monte Angone (Suaisa) nuovamente aperto! 
________________________________________________________________________________________________________

 
Il nostro negozietto, il cuore del nostro paese, rimarrà aperto ogni giorni, incl. festivi, dalle ore 11.00 alle 12.00. Grazie Rosanna B.!

Unser "Lädeli" in Calonico ist weiterhin jeden Tag, inkl. Sonn- und Feiertage, von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. An dieser Stelle herzlichen Dank an Rosanna B.!

________________________________________________________________________________________________________







LA "CASA REGINA" NEI EDIFICI STORICI, Calonico 

La Casa Regina di Calonico è entrata a pieno titolo nel catalogo della Fondazione Vacanze in edifici storici, creata nel 2005 da Heimatschutz. Costruito nel 1686, l'edificio è un gioiello che presenta influenze dovute alla lunga dominazione urana ed elementi di origine milanese. 

Info e prenotazione su www.magnificasa.ch


FERIEN IM BAUDENKMAL "CASA REGINA", Calonico

Ab sofort können bis zu neun Personen die Casa Regina, unser im Jahre 1686 erbautes Juwel in Calonico, als Feriendomizil erleben.

Informationen und Vermietung über www.magnificasa.ch


________________________________________________________________________________________________________

NO alla pessima legge sulla caccia! - NO alla legge per l'abbattimento il 27.9.2020!

Il Parlamento federale intende modificare la Legge sulla caccia e la protezione (LCP). Ha però adottato un testo di legge inaccettabile che indebolisce 
notevolmente la protezione delle specie. Per favore, votate NO!

https://jagdgesetz-nein.ch/la-posta-in-gioco/



NEIN zum missratenen Jagdgesetz! - NEIN zum Abschussgesetz am 27.9.2020!

Das Bundesparlament will das Jagd- und Schutzgesetz (JSG) revidieren. 
Es hat jedoch einen unakzeptablen Gesetzestext beschlossen, der den Artenschutz aushöhlt. Ohne Natur kein Leben, bitte stimmt NEIN!

https://jagdgesetz-nein.ch/

________________________________________________________________________________________________________



"A GHEM BISÖGN DA TI"

Il mito continua...

partita per partita….

siamo sempre qua.....

non moriremo mai……



________________________________________________________________________________________________________




SCOPRI IL CUORE DELLA SVIZZERA / ENTDECKE DAS HERZ DER SCHWEIZ






I NOSTRI SPONSOR / UNSERE SPONSOREN

Werner Breu Sagl, Chironico
La Mobiliare, Faido www.mobi.ch
Moroso SA, Pollegio www.moroso.ch
Accum Sagl, Gossau ZH www.accum.ch
Progetto Camino, San Antonino www.progettocamino.ch
Macelleria Mattioli, Lavorgo www.macelleriamattioli.ch

Solo aziende che hanno una relazione con Calonico. Ulteriori informazioni alle rubrica "servizi/aziende". Ringraziamo gli inserzionisti per il gentile sostegno!

Nur Firmen, die einen Bezug zu unserem Dorf haben. Verzeichnis unter der Rubrik "servizi/aziende". Vielen Dank den Inserenten für Ihre Unterstützung!
          

                                    


Sponsoren